- 最後登錄
- 2023-4-28
- 在線時間
- 0 小時
- 註冊時間
- 2007-10-8
- 閱讀權限
- 20
- 精華
- 0
- UID
- 2518989
- 帖子
- 94
- 積分
- 170 點
- 潛水值
- 19213 米
| 愛情,怎麼讀?我想,很難讀。
以國文的角度來讀,情人寫的每一封情書裡所蘊藏的涵義比文言文來的多。情人所說的每一句話,比古今以來的文人還更打動人心。情人的一字一句,比漢賦唐詩宋詞元曲來的值得背誦。情人的話為何如此動聽,國文課本裡頭沒有注釋。
以英文的角度來讀,ABCD拼不出愛情的意義。翻開字典,英漢或漢英字典裡沒有給予說明。按了按英文辭典,打上「愛情怎麼讀?」,它也只是跑出一句英文版的「愛情怎麼讀?」,辭典的反問,告訴我它也不知道。 ... |
|